Saturday, June 22, 2024

Salin ng akda ni Hemingway

SALIN NG AKDA NI HEMINGWAY

nakita kong muli sa munti kong aklatan
akda ni Hemingway sa buhay-karagatan
ang "The Old Man and the Sea" na sinalin naman
ni Jess Santiago na kilala sa awitan

sa The Bookshop ng UP Hotel nabili ko
sa halagang sandaan at limampung piso
naglathala'y Sentro ng Wikang Filipino
binubuo ng sandaang pahina ito

buti't naisalin na ang ganitong akda
nang sa gaya ko'y maging kauna-unawa
lalo't isang Nobel Prize winner ang maykatha
na pagpupugayan mo sa kanyang nagawa

ating basahin "Ang Matanda at ang Dagat"
sinalin sa ating wika't isinaaklat
kaygaan basahin, madaling madalumat
mabuhay ang nagsalin, maraming salamat!

- gregoriovbituinjr.
06.22.2024

No comments:

Post a Comment

Lugaw

LUGAW nakasanayan ko nang kumain ng lugaw na pagkain ng pasyente sa pagamutan na pag ayaw ni misis at ako ang bantay lugaw yaong siya ko nam...